Chỉ huy, ngồi xuống .
Commander, have a seat.
Copy Report an error
sĩ đã bảo bệnh nhân của anh ta ngồi xuống và yêu cầu anh ta mở miệng.
The dentist had his patient sit down and asked him to open his mouth . Copy Report an error
Khi nhạc giới thiệu được xướng lên, tất cả chúng ta hãy về chỗ ngồi của mình để chương trình được bắt đầu một cách trang nghiêm.
When the introductory music is announced, all of us should go to our seats so that the program can begin in a dignified manner . Copy Report an error
Tom ngồi xuống khúc gỗ trước đống lửa trại.
Tom sat down on the log in front of the campfire . Copy Report an error
Tôi cảm thấy đoàn tàu bắt đầu chuyển động ngay khi tôi ngồi xuống .
I felt the train begin to move as soon as I sat down . Copy Report an error
Như vậy, chúng tôi ngồi trong bóng tối, Mỗi người bận rộn với những lời cầu nguyện của mình, “Chúng tôi bị lạc!” Thuyền trưởng hét lên Khi anh ta lảo đảo bước xuống cầu thang.
As thus we sat in darkness, Each one busy with his prayers, ” We are lost ! ” the captain shouted As he staggered down the stairs . Copy Report an error
Rae, ngồi xuống .
Rae, come and sit down . Copy Report an error
Chúa Giê – su đưa cuộn giấy cho người phục vụ và ngồi xuống .
Jesus hands the scroll to the attendant and sits down . Copy Report an error
Ngay khi Tom ngồi xuống, anh bất tỉnh, bất tỉnh, trượt xuống sàn.
No sooner had Tom sat than he slumped over unconscious, sliding to the floor . Copy Report an error
Tôi, cũng như hầu hết các bạn, đã ngồi xuống, một ngày sau lễ Giáng sinh năm 2004, khi tôi xem bản tin kinh hoàng của trận sóng thần châu Á khi nó ập đến, phát trên TV.
I, like most of you, was sitting down, the day after Christmas in 2004, when I was watching the devastating news of the Asian tsunami as it rolled in, playing out on TV . Copy Report an error
Tôi ngồi xuống một chiếc ghế gỗ cũ, được chạm trổ khắp nơi như một chiếc ghế dài trên Pin.
I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery . Copy Report an error
Ý tôi là, ngay khi họ thực sự ngồi xuống ghế … hoặc đổ tro xuống giàn khoan … hoặc để lại dấu chân ướt trên sàn phòng tắm.
I mean, just as soon as they actually sit on the chairs … or spill ashes down the john … or leave wet footprints on the bathroom floor . Copy Report an error
Cả Tom và Mary đều ngồi xuống .
Both Tom and Mary sat back down . Copy Report an error
Tôi bước vào, ngồi xuống và tôi đã thấy gì?
I entered, sat down and what did I see ? Copy Report an error
Ít nhất thì hãy nhã nhặn ngồi xuống .
At least have the courtesy to sit down . Copy Report an error
Một cái gì đó trong cánh cửa của ngôi nhà có thể thối rữa xuống đất trước khi tôi bán nó cho những kẻ ngốc dây ngao này.
Something in the vane of the house can rot into the ground before I sell it to these clam cord idiots . Copy Report an error
Giống như tất cả những tên khốn vô vị lên và xuống khu nhà thay thế những ngôi nhà nhỏ ven biển duyên dáng bằng những chiếc hộp quái dị.
Like all those tasteless assholes up and down the block who replace charming beach cottages with monstrous boxes . Copy Report an error
Chà, cô Allen, ngồi xuống và chép lại bảng.
Well, Miss Allen, have a seat and copy the board . Copy Report an error
Con chó ngồi xuống bên người đàn ông.
The dog sat down by the man . Copy Report an error
Ngôi nhà cũ đã bị gỡ xuống .
The old house was taken down . Copy Report an error
Tôi ngồi xuống và mở cuốn sổ của mình.
I sat down and opened my notebook . Copy Report an error
Tôi chưa kịp ngồi xuống thì điện thoại reo.
I had no sooner sat down than the telephone rang . Copy Report an error
Tốt hơn là bạn nên ngồi xuống, tôi cho là vậy.
You’d better sit down, I suppose . Copy Report an error
Hãy ngồi xuống và hít thở.
Let’s sit down and catch our breath . Copy Report an error
Tại sao bạn không ngồi xuống và thư giãn?
Why don’t you sit down and relax ? Copy Report an error